Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Eric the Red

  • 1 anticipate

    transitive verb
    1) (expect) erwarten; (foresee) voraussehen

    anticipate rain/trouble — mit Regen/Ärger rechnen

    2) (discuss or consider before due time) vorwegnehmen; antizipieren

    anticipate somebody/something — jemandem/einer Sache zuvorkommen

    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) erwarten
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) voraussehen
    •
    - academic.ru/2881/anticipation">anticipation
    * * *
    an·tici·pate
    [ænˈtɪsɪpeɪt, AM -ˈtɪsə-]
    vt
    ▪ to \anticipate sth etw erwarten, mit etw dat rechnen; (foresee) etw vorhersehen [o vorausahnen]; (predict) etw prognostizieren
    2. (act in advance)
    ▪ to \anticipate sth etw dat vorgreifen
    she \anticipated his every wish sie kam all seinen Wünschen zuvor
    to \anticipate one's inheritance sein Erbe im Voraus verbrauchen
    3. (be first)
    ▪ to \anticipate sb/sth jdm/etw vorausgehen
    is it true that Eric the Red \anticipated Columbus in discovering America? stimmt es, dass Erich der Rote Amerika vor Kolumbus entdeckt hat?
    * * *
    [n'tIsIpeɪt]
    1. vt
    1) (= expect) erwarten
    2) (= see in advance) vorausberechnen, vorhersehen; (= see in advance and cater for) objection, need etc zuvorkommen (+dat)

    he always has to anticipate what his opponent will do next — er muss immer vorhersehen können or vorausahnen, was sein Gegner als Nächstes tun wird

    don't anticipate what I'm going to say — nimm nicht vorweg, was ich noch sagen wollte

    3) (= do before sb else) zuvorkommen (+dat)

    in his discovery he was anticipated by others a phrase which anticipates a later theme (Mus) — bei seiner Entdeckung sind ihm andere zuvorgekommen eine Melodie, die auf ein späteres Thema vor(aus)greift

    4) (= do, use, act on prematurely) income im Voraus ausgeben; inheritance im Voraus in Anspruch nehmen
    2. vi
    (manager, driver, chess player etc) vorauskalkulieren
    * * *
    anticipate [ænˈtısıpeıt]
    A v/t
    1. voraussehen, (voraus)ahnen
    2. erwarten, rechnen mit:
    anticipate that … damit rechnen, dass …;
    I don’t anticipate seeing him ich rechne nicht damit, ihn zu sehen;
    anticipated profit WIRTSCH voraussichtlicher oder erwarteter Gewinn
    3. im Voraus tun oder erwähnen
    4. vorwegnehmen (auch Patentrecht):
    anticipated interest WIRTSCH vorweggenommene Zinsen
    5. jemandem, einem Wunsch etc zuvorkommen (by um):
    anticipate sb’s every wish jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
    6. fig beschleunigen
    7. WIRTSCH
    a) vor Fälligkeit oder vorzeitig bezahlen oder einlösen
    b) Gelder etc im Voraus oder vorzeitig verbrauchen:
    anticipated payment Vorauszahlung f
    8. fig vorbauen (dat), verhindern (akk)
    B v/i
    1. vorgreifen (in einer Erzählung)
    2. Tennis etc: antizipieren
    * * *
    transitive verb
    1) (expect) erwarten; (foresee) voraussehen

    anticipate rain/trouble — mit Regen/Ärger rechnen

    2) (discuss or consider before due time) vorwegnehmen; antizipieren

    anticipate somebody/something — jemandem/einer Sache zuvorkommen

    * * *
    v.
    erwarten v.
    vorwegnehmen v.

    English-german dictionary > anticipate

  • 2 anticipate

    an·tici·pate [ænʼtɪsɪpeɪt, Am -ʼtɪsə-] vt
    1) ( expect)
    to \anticipate sth etw erwarten, mit etw dat rechnen;
    ( foresee) etw vorhersehen [o vorausahnen];
    to \anticipate sth etw dat vorgreifen;
    she \anticipated his every wish sie kam all seinen Wünschen zuvor;
    to \anticipate one's inheritance sein Erbe im Voraus verbrauchen
    3) ( be first)
    to \anticipate sb/ sth jdm/etw vorausgehen;
    is it true that Eric the Red \anticipated Columbus in discovering America? stimmt es, dass Erich der Rote vor Kolumbus Amerika entdeckt hat?

    English-German students dictionary > anticipate

См. также в других словарях:

  • Eric the Red — (950? 1001?) a Norwegian sailor who discovered Greenland in about 981 …   Dictionary of contemporary English

  • Eric the Red — fl. 10th cent.; Norw. explorer & adventurer: discovered & colonized Greenland …   English World dictionary

  • Eric the Red Apartment — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Eskihlíð 6, 105 Рейкьявик, Исландия Описание: Эти ап …   Каталог отелей

  • Eric the Red Guesthouse — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Eiríksgata 6, 101 Рейкьявик, И …   Каталог отелей

  • Eric the Red (album) — Infobox Album | Name = Eric the Red Type = studio Artist = Týr Released = June 27, 2003 Recorded = Jacob Hansen studio, Denmark Genre = Viking metal Folk metal Length = 60:14 / 70:31 Label = Tutl Napalm Records Producer = Týr Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Eric the Red — Er′ic the Red′ [[t]ˈɛr ɪk[/t]] n. big anh born a.d. c950, Norse mariner: explorer and colonizer of Greenland c985 …   From formal English to slang

  • Eric the Red — Eric Thorvaldsson …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Eric the Red — born A.D. c950, Norse mariner: explorer and colonizer of Greenland c985. Also called Eric. * * * …   Universalium

  • Eric the Red — /ˈɛrɪk/ (say erik) noun born about AD 950, Norseman who discovered Greenland about AD 982 and later colonised it. Also, Eric …  

  • Eric the Red — born A.D. c950, Norse mariner: explorer and colonizer of Greenland c985. Also called Eric …   Useful english dictionary

  • ERIC THE RED —    a Norwegian chief who discovered Greenland in the 10th century, and sent out expeditions to the coast of North America …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»